können

kö́nnen^* mod

1. мочь, быть в состоя́нии, име́ть возмо́жность

man kann — мо́жно

man kann nicht — нельзя́

er kann — он мо́жет; ему́ мо́жно

er kann nicht — он не мо́жет; ему́ нельзя́

ich hábe nicht kómmen können — я не мог прийти́

ich hábe es gekónnt — я э́то мог

Sie können géhen! — мо́жете идти́

ich kann nicht ánders — я не могу́ (поступи́ть) ина́че

wer will, der kann — кто захо́чет, тот смо́жет

láufe, was du kannst [háste was kannst фам.] — беги́ что есть мо́чи

er schrie, was er kónnte — он крича́л изо всех сил

uns kann kéiner разг. — с на́ми никто́ не спра́вится

er kann nichts dafǘr — он тут ни при чём; он за э́то не отвеча́ет, э́то не его́ вина́

2.:

er kónnte nicht umhín zu lä́cheln книжн. — он не мог удержа́ться от улы́бки

er kónnte nicht umhín, es zu tun книжн. — он не мог не сде́лать э́того

3. выражает предположение, основанное на объективной возможности:

ich kann mich írren — возмо́жно, я и ошиба́юсь

das kann wohl sein — о́чень мо́жет быть, э́то вполне́ возмо́жно

er kann viel gelésen háben — он, по всей вероя́тности, мно́го чита́л

4. мочь, уме́ть, знать

er macht es so gut, wie er kann — он де́лает э́то, как мо́жет [как уме́ет]

er kann deutsch spréchen — он мо́жет [уме́ет] говори́ть по-неме́цки

er kann Deutsch разг. — он зна́ет неме́цкий язы́к

er kann das Gedícht áuswendig — он зна́ет э́то стихотворе́ние наизу́сть

das will gekónnt sein — э́то на́до уме́ть